Archives

La salida de Colombia fue rápida y fácil. La entrada a Ecuador, lenta y aburridora. De pronto Ecuador no estaba muy feliz de dejarnos entrar. Se fue la luz en el momento en que el oficial de [...]

Colombia’s exit was quick and easy. Ecuador’s entering was slow and boring. I guess Ecuador was not too psyched with us coming in. The power had gone out just as an Aduana official [...]

Mientras Mami y Nate continuaron hacia Medellín, Amelia y Benjamín volamos. Queríamos un poco de relajación. Después de un vuelo de unas horas durante las cuales vimos programas de TV y jugamos [...]

While Mom and Nate continued onwards driving to Medellín, Amelia and I flew. We wanted a bit of rest and relaxation. After a several hour flight where we watched various TV shows and played video [...]