Archives

Después de estar en el hotel para el cumpleaños de B, nos quedamos en Salta en el campamento municipal, donde Nate se dió cuenta de que él y Mami accidentalmente se llevaron la película [...]

After staying at a hotel for Benjamin’s birthday, we stayed in Salta at its municipal campground, where Nate realized that he and Mom had -accidentally- taken the movie Interstellar that was in [...]

Patagonia is a glacier-infused place. Chances are, if you look left you’ll see a glacier and if you look right, you’ll see another glacier. Puerto Natales, the gateway to Torres del [...]

Patagonia es un lugar con infusión a glaciar. Es posible que si miras a tu derecha vas a ver un glaciar y si miras a tu izquierda también vas a ver un glaciar. Puerto Natales, la portada a Torres [...]

Abuelito y Abuelita nos dieron la sorpresa de que venían a Perú con nosotros por una o dos semanas. Nos estábamos quedando en el hostal El Duende en Cusco una noche, esperando que llegaran. Mami [...]

Abuelito and Abuelita surprised us when they said they would join us in Peru for a couple of weeks. We had been staying in The Elf hotel in Cusco for one night waiting for them to arrive. Mom and [...]

La salida de Colombia fue rápida y fácil. La entrada a Ecuador, lenta y aburridora. De pronto Ecuador no estaba muy feliz de dejarnos entrar. Se fue la luz en el momento en que el oficial de [...]

Colombia’s exit was quick and easy. Ecuador’s entering was slow and boring. I guess Ecuador was not too psyched with us coming in. The power had gone out just as an Aduana official [...]

Desde que me acuerdo, he querido ir a Costa Rica. Bueno, no, desde que tenía seis años. Había oído que tenía playas bonitas, con arena suave y palmeras moviéndose en el aire tibio. Un poco como [...]

Since I can remember I have wanted to go to Costa Rica (well, no, since I was six years old). I heard about the beautiful, soft, sandy beaches with palm trees moving in the warm wind… kind [...]