Después del parque nacional Los Alerces, llegamos a El Bolsón, el pueblo hippie de Argentina. La llegada fue relativamente sin evento; paramos en la oficina de turistas y manejamos buscando un [...]
After leaving Los Alerces national park, we arrived in El Bolsón, the supposed hippie town of Argentina. The arrival was relatively uneventful; we just stopped at a tourist office and drove [...]
De salida del parque Conguillío, pasamos más araucarias y coigües gigantes. Mientras nos acercábamos al volcán, más y más árboles muertos salpicaban los lados de la carretera hasta que llegamos a [...]
We left Conguillío Park, passing more huge coigües and monkey-puzzle trees. As we got closer to the volcano, more and more dead trees spotted the sides of the road until we came through to a huge [...]
Bueno, bajamos de las montañas. Dejamos el frío placentero de los Andes y regresamos al calor del desierto de la costa de Perú. Y qué calor! La cosa no ayuda cuando estamos cambiando de 26-32 [...]
Well, down from the mountains we went. We left the pleasant cool of the Andes and returned to the heat of the coastal Peru desert. And boy was it hot. It doesn’t help when you’re [...]
Mientras Mami y Nate continuaron hacia Medellín, Amelia y Benjamín volamos. Queríamos un poco de relajación. Después de un vuelo de unas horas durante las cuales vimos programas de TV y jugamos [...]
While Mom and Nate continued onwards driving to Medellín, Amelia and I flew. We wanted a bit of rest and relaxation. After a several hour flight where we watched various TV shows and played video [...]
Después de cruzar a El Salvador, fuimos a Los Termales de Alicate, aguas termales que fueron bombeadas desde la tierra a las piscinas. Fue un lugar relajante, especialmente después de un paso [...]
After crossing into El Salvador, we drove to Los Termales de Alicate, hot springs that were pumped out of the water into pools. It was a relaxing place, especially after a border crossing. We [...]